Greetabl, a provider of patented gift boxes, and Sweeter Cards, maker of chocolate bar greeting cards, partnered with R.R. Donnelley & Sons Company to capitalize on the growing desire for personalized experiences that go beyond the traditional greeting card.