Lululemon, known for its women’s athletic apparel, is venturing into new categories to expand its business including a line of personal-care products.