Hormel Foods Corp. said it is selling its CytoSport business, including Muscle Milk products, to PepsiCo. CytoSport got its start marketing its protein-packed powders to weightlifters before developing ready-to-drink bottled products sold in groceries and other stores.